Tags

Eu estava lendo as “novas” gírias, que vão “bombar” em 2013 e me deu curiosidade de comparar com as “velhas gírias”…..Lembrei da Jovem Guarda com o :    é uma brasa, mora?                     tô na fossa…..                legal pra  caramba….Pô!…..bicho….papo furado….pra frente………e por aí vai!    Lembro também que o meu pai odiava que falássemos gírias rsrs (principalmente, “bicho”  que queria dizer: cara, amigo).Ele não se conformava, achava que era xingamento.

jovenssorrindo

2013

1 – Deu Ruim – Um modismo que está pegando, principalmente, nas praias. “Deu Ruim” significa exatamente o que quer dizer: algo que não está legal, ou não saiu como o planejado.

2 – Sensualizar – Essa é quase um novo verbo do português. Sensualizar significa fazer sucesso, chamar a atenção positivamente.

3 – Se Pá – Essa já é antiga, mas continua fazendo sucesso. Quer dizer “talvez”.

4 – Lelesques – Essa é super nova e significa “garotos”. Serve para todo menino praieiro, surfista, principalmente os cariocas.

5 – Divar – Outro quase verbo. É usado quando você faz algo digno de uma diva.

6 – Sua linda e Seu Lindo – Expressa qualquer coisa legal e esperada com ansiedade, como: “Carnaval, seu lindo, estou chegando!”

7 – Novinha – Essa já é clássica. A palavra novinha agora substitui a palavra menina no vocabulários dos adolescentes.

8 – Sem filtro – Uma referência ao uso dos filtros do aplicativo Instagram.

9 – Trolar – Sacanear, zombar. Vem do inglês to troll.

10 – Milgrau – Uma coisa exagerada, como: Você está demais! Tá “milgrau”.

GÍRIAS DOS ANOS 60

aldeia global: nosso mundo.

bacana: bom, bonito.

boapinta: de boa aparência.

boazuda: mulher bonita.

bolinha: estimulante.

cafona: feio.

calhambeque: carro velho.

cara: indivíduo.

carango: carro.

certinha: mulher bonita.

chapa: amigo.

dar tábua: recusar-se a dançar.

duca: ótimo.

é fogo!: é difícil.

é uma brasa, mora!: é espevitada, danada.

esticada: passar por vários restaurantes e bares noturnos.

fossa: depressão, crise existencial.

gamar: namorar.

gata: mulher bonita.

grana: dinheiro.

jovem guarda: movimento artístico musical.

legal!: ótimo!.

mancar: desrespeitar compromisso.

minisaia: saia curta.

paca: muito.

pão: homem bonito.

papo firme: conversa séria.

papo furado: conversa boba.

pé de chinelo: pessoa sem expressão.

pelego: líder sindical governista.

pode vir quente que estou fervendo: excitada.

pra frente: moderno.

quadrado: conservador.

sifo: deu-se mal.

sifu: deu-se mal.

tremendão: rapaz bonito.

uma brasa, mora: bom, ótimo!.

ziriguidum: samba no pé, molejo de mulata.

GÍRIAS DOS ANOS 70

Arquibaldos: torcedores de arquibancadas.

aprontar: criar uma situação.

babados: assuntos.

barra: situação difícil.

bicho: amigo.

bicho grilo: pessoa mal vestida.

bicho grilês: idioma de hippies.

biônico: político nomeado pelo governo

bode: confusão.

capanga: bolsa.

careta: pessoa conservadora.

chacrinha: conversa sem objetivo.

chocante: bom ótimo.

chocrível: chocante e horrível.

curtição: aproveitamento.

curtir: aproveitar.

dançou!: caiu!.

dar no pé: ir embora.

dar o cano: não cumprir compromisso.

desligado: distraído.

entrar pelo cano: ser mal sucedido.

estar por fora: mal informado.

falou e disse!: falou.

fazer a cabeça: conquistar uma pessoa.

fofa: mulher bonita.

fofoca: intriga.

geraldinos: torcedores, da geral.

goiaba: bobo.

já era: acabou.

jóia: tudo bem.

legal: ótimo.

maneiro: bom, ótimo.

numa boa: em ótima situação.

podes crer: acredite.

pornô: pornográfico.

repeteco: repetição.

sacou?: entendeu?.

tá legal: ótimo.

tá maus: está ruim.

tô ki tô: estou bem.

tou contigo e não abro: estou do teu lado.

transar: amar.

tutu: dinheiro.

GÍRIAS DOS ANOS 80

bode: mau humor.

brega: feio.

brega chique: feio.

deprê: depressão.

depri: deprimido.

economês: linguagem dos economistas.

encanar: prender.

fio dental: biquini.

masô: masoquista.

massa: bom, ótimo, legal.

mercado paralelo: dólar.

ô meu!: ei, rapaz!.

pacote econômico: medidas econômicas.

patrulhas ideológicas: grupos de patrulhamento político.

pega leve: devagar.

GÍRIAS DOS ANOS 90

ah, eu tô maluco: estou vibrando.

animal: pessoa de expressão.

antenado: ligado.

azaração: namoro, flerte.

azarar: flertar.

baba de bode: ruim.

balada: velocidade, diversão.

baranga: mulher feia.

barbantim cheiroso: biquini.

boiola: homossexual.

bolado: chateado.

caô: mentira.

cara pintada: estudante que protesta.

chavecar: namorar.

criar beriga: casar.

de lei: é assim.

dibarato: o que é bom.

dimenor: criança, menino ou menina.

é do bem: boa pessoa.

é do mal: má pessoa.

é o bicho: coisa que esteja acontecendo.

é ruim, hein?: isso não é bem assim.

encoleirar: namorar firme.

fazer pressão: impressionar.

festa da mexerica: avacalhação.

ficar: namorar.

filé: garota bonita.

fui!…: agi, decidi, aconteceu, sumi, desapareci.

gata: mulher bonita.

gato: rapaz bonito.

gatorade: rapaz bonito.

já fui!: agi, decidi, aconteceu.

jamanta: gordo, bobo.

lamber: namorar.

lipada: mulher magra.

lipo: lipoaspiração.

maior gás: velocidade.

maior legal: ótimo.

mano: amigo, pessoa

mala: chato.

mauricinho: rapaz bem arrumado.

pagando um sapo: esperando.

pagar mico: vexame.

patricinha: menina bem arrumada.

patty: patricinha.

perua: mulher muito e mal produzida.

pintar: aparecer.

queimar o filme: estragar tudo, agir fora do padrão.

rolo: namoro demorado.

sarada: saudável.

sarado: saudável.

silicada: que fez aplicação de silicada.

silico: aplicação de silicone.

voltei!…(estou de volta.

zoar: fazer barulho, rir de alguém.

zoró: maluco.

Anúncios